Cipher Frontier 6: Producer Kawade's Deck-Building Course!!

	皆さん、こんにちは。ファイアーエムブレム０（サイファ）のプロデューサーの川出です。	Hello, everyone. This is Fire Emblem Cipher’s Producer, Kawade.
	あ…あれ？	H…huh?
	どうしたの、エマ？	What is it, Emma?
	ここは、「エマとシェイドのサイファ最前線付近！」のコーナーだったはず…なのに…	This is supposed to be the “Emma and Shade’s Cipher Frontier!” column, but… but…
	なのに知らない人がいますーっ！	But some person I’ve never seen before is heeere!
	なにをいっているの、あなた… 前回、ニコニコ生放送の中で開催された「デッキ構築講座」を、ここでやるっていったでしょ。 だから今回は、ゲストとして川出Ｐに来てもらったのよ。	What on earth are you saying… We’re repeating that Cipher Deck Construction Course that was held during the last livestream here, aren’t we? So, of course, we’ve brought on Producer Kawade as a guest.
	…ホントだ！よく見たら川出Ｐっぽいです！	...You're right! He really does look like Producer Kawade!
	あなた、デッキを組むのが苦手みたいだから、今日はみっちり勉強していきなさい。	You know you’re not very good at building a deck, so be sure to pay close attention today.
	……はい。	……Yes, ma’am.
	それでは川出Ｐ。デッキの組み方を説明していただけるかしら。	Well then, Producer Kawade. I’m very interested in seeing how you decide to explain building a deck.
	それでは、いきなり説明に入る前に少しおさらいをしましょうか。まず、サイファでデッキを作るときに必要なカードは何枚でしょう？	Before I begin my explanation, let’s review the basics. First of all, when you’re building a Cipher deck, how many cards do you need?
	これなら、わかります！50枚です！	Even I know that! It's 50 cards!
	はい、その通り！最低で主人公ユニットを含む50枚のカードが必要です。50枚以上のカードを使用すればいいので、50枚ぴったりでなくても大丈夫です。	Yes, that’s correct! At a minimum, including your lord, you must have at least 50 cards. You can make the deck as big as you’d like beyond that minimum, but it’s perfectly alright to stick to exactly 50 cards.
	ただし、同じカードはデッキに入れていい枚数に制限がありましたわね。	That being said, there’s a limit to how many of the same card you can put in a deck.
	「カード名」が同じカードはデッキに4枚まで入れることができます。カードには、「称号」と「ユニット名」が書かれています。「アリティアの王子 マルス」であれば、「アリティアの王子」が称号で、「マルス」がユニット名です。それら2つを合わせて「カード名」といいます。	You can only put 4 cards with the same Card Name in a deck. Each card has a Title and a Unit Name. “Altean Prince: Marth” has the Title “Altean Prince” and the Unit Name “Marth”. The Title and Unit Name together make up the Card Name.
	同じユニット名のカードでも称号が違えば、4枚ずついれられるんですね！	So even if the Unit Name is the same, so long as the Title is different, they don’t count towards the same 4-card total!
	あとは、主人公のカードを決める必要があります。主人公は出撃コストが「1」のカードでなければいけません。なので、最低でも1枚は出撃コスト１のカードがデッキに入ります。まとめると、このようになります。	On top of that, you must pick one card to be your Lord. Your Lord must have a Deployment Cost of 1. So you must have at least one card with a Deployment Cost of 1 in your deck. To summarize what we've gone over so far:
≪デッキ作成の条件≫ 50枚以上のカードを使う 同じカード名のカードは4枚まで 主人公にする出撃コスト1のカードを1枚以上は必ず入れる		≪Deckbuilding Rules≫ Your deck must have at least 50 cards You may only have up to 4 of any cards that share a Card Name You must have at least 1 card with a Deployment Cost of 1 to use as your lord
	主人公は、どうやって決めたらいいんですか？	How should you pick your Lord?
	それは、これから説明するデッキの組み方で説明します。今回のデッキの組み方のポイントは以下の6つです。	To answer that question, I think I should begin my deck-building explanation proper. Below, I’ve listed 6 points to consider when making a deck.
≪デッキ作成の条件≫ 主人公は上級職のあるカードを選ぼう 主人公の上級職は4枚は入れよう デッキは50枚で作ろう 下級職と上級職をバランスよく入れる 支援力の高いユニットを入れよう 「杖」や「弓」のユニットを入れよう		≪Deckbuilding Rules≫ Choose a Character with Promoted Cards as your Lord Put 4 of your Lord’s Promoted Card in your Deck Make your deck 50 cards Balance the number of Unpromoted and Promoted cards in your deck Include cards with high Support values Add Staves and Bows to your deck
	ただ今回紹介するのは、あくまでデッキの組み方の一例です。慣れている方は、もっと自由に組んでいただいてかまいません。	Of course, the methods I will introduce you to today are just one way of building a deck. As you accustom yourself to the game, you can build more freely.
	いろいろな考え方のデッキがある方が楽しいし、そこがTCGの醍醐味でもあるものね。	One of the thrills of playing TCGs is seeing all of the different playstyles that people have, after all.
	まずは、ポイントの1つ目「主人公は上級職のあるカードを選ぼう」です。 主人公ユニットには上級職があるユニットカードがおすすめです。特に初心者の方には戦闘力が「70」の上級職ユニットがある主人公がおすすめです。今回は、第２弾発売直前ということなので、スターターデッキ「暗夜篇」にも入っている「暗夜王国の王女 カムイ（女）」を主人公にします。	First up is Point 1: “Choose a Character with Promoted Cards as your Lord” I recommend choosing a unit with promotions as your Lord. More specifically for beginners, you probably want a unit whose Promoted Card has at least 70 Attack. Since Series 2 is about to release, I'll make the Conquest Starter Deck card “Corrin (Female): Princess of Nohr” my Lord.
	このカードの上級職というと、「未来を選びし王女 カムイ（女）」や「神刀に選ばれし皇女 カムイ（女）」ね。	This card’s Promoted Cards include “Corrin (Female): Fateful Princess” and “Corrin (Female): The Divine Blade's Chosen Princess”.
	どのカードも、りりしくて、カッコイイです！上級職は何枚くらいデッキに入れたらいいんですか？	All of these cards are so… dignified and beautiful! How many Promoted Cards should you put in your deck?
	そこでポイントその2「主人公の上級職は4枚は入れよう」です。 上級職になれば、戦闘力が上がり、スキルも強化されますので、クラスチェンジしやすいよう、上級職が1種類のユニットは4枚、2種類あるものは合わせて6枚から8枚程度入れるといいでしょう。今回は、「未来を選びし王女 カムイ（女）」4枚と、「神刀に選ばれし皇女 カムイ（女）」2枚を入れてみます。	That leads us into Point 2: Put 4 of your Lord’s Promoted Card in your Deck. Since promotion increases your Attack and strengthens your skills, in order to make promoting easier, I recommend including 4 Promoted Cards for Lords with only one Promotion option, and 6-8 Promoted Cards for those with more. For this deck, I will include 4 “Corrin (Female): Fateful Princess” cards and 2 “Corrin (Female): The Divine Blade's Chosen Princess” cards.
	これでもう7枚…と。でもデッキは50枚以上なので、気にせず、どんどん入れてもいいんですよね。	So you’ll have 7 Corrin cards… Well, since 50 cards is a lower limit, I figure you can add as many cards as you want without worrying too much.
	ここでポイントその3「デッキは50枚でつくろう」です。	That leads us into Point 3: “Make a 50-card deck”.
	え！？川出Ｐ、さっき50枚以上なら大丈夫っていったじゃないですか！ウソつきー！	Huh!? Producer Kawade, didn’t you say before that you could have as many cards as you wanted as long as it was at least 50?! You’re such a liar!
	これには理由があるんです。主人公ユニットがいつまでも戦闘力の低い下級職だと撃破されて負けてしまいます。なるべく主人公ユニットの上級職を引いてこられるよう、デッキは最少枚数の50枚が望ましいです。あくまでも勝つためには…といったこだわりなので、先程もいいましたが、自分の好きなユニットを全部入れて、自分だけの大軍団をつくるなんてのも、ぜんぜん大丈夫です。	I promise I have a good reason for saying this! An unpromoted lord with low Attack is easy to destroy, so whenever possible, it’s recommended to have a lot of Lord cards to increase your chances of being able to promote. The less cards you have in your deck overall, the greater your chances of drawing your lord's promotion, which is why I suggest only 50 cards. But you are absolutely allowed to just create a giant deck with all of your favorite units.
	なるほど！でも、主人公じゃないユニットにも上級職がありますよね？そこらへんは、どうしたらいいんですか？	Oh, I get it now! But you probably want promotions for units who aren't your lord too, right? So what are your recommendations there?
	そこでポイント4「下級職と上級職はバランスよく入れる」です。 ひとまず下級職と上級職の比率が「3：2」くらいになるのがいいと思います。あくまで目安ですが、あんまりたくさんデッキに上級職をいれてしまうと、なかなか出撃させられないなんてこともあるんです。	Which leads us into Point 4: “Balance the number of Unpromoted and Promoted cards in your deck”. I recommend having a 3:2 ratio of Unpromoted to Promoted cards. If you include too many Promoted cards, deployment becomes difficult.
	なにごともほどほどに…ということかしら。この辺りは、対戦しながら調整してくのがよさそうね。	Everything in moderation... This seems like something you adjust as you test your deck out with others.
	実際に対戦を行って、使いやすいカードはもっと増やし、使いにくいカードは減らしていくとよいと思います。	Yes, more than anything, you should take your deck out for a test run, and based on that, increase the cards that you find easy-to-use and decrease the cards that aren’t.
	ふむふむ…上級職と下級職のバランスはわかりましたが、こう、これは入れておけ！みたいな川出Ｐオススメのユニットはないんですか？	Hm, hm… I think I understand the balance between Unpromoted and Promoted cards now, so I’ll add in this! But do you have any more specific recommendations on units to put in, Producer Kawade?
	そこは、ポイント5「支援力の高いユニットを入れよう」です。 支援力の高いカードが多いほど、戦闘には勝利しやすくなります。支援力の高いユニット…すなわち、飛行ユニットです！私がデッキを組むときには、飛行ユニットを15枚から20枚くらい入れることが多いです。	Next up, Point 5: “Add in cards with high Support values” The more high-Support units you have, the easier it is to win battles. Units with high support values are generally fliers! When I am building a deck, I usually include 15-20 fliers.
	そんなに！？入れ過ぎじゃないですか？	That many!? Are you sure that's not too much?
	支援力が高いということは、攻撃に強いだけじゃなく、防御にも強くなるのよ。それくらい入れても大丈夫よ。	High Support isn’t just good for attacking–it’s good for defending too. That many actually sounds pretty good to me.
	今回は主人公ユニットが「カムイ（女）」なので、この「暗夜の第一王女 カミラ」を3枚と、上級職「妖艶な魔竜騎士カミラ」を2枚デッキにいれていきます。ポイント4も忘れずに「3：2」で入れていきますよ。	Our lord this time is Corrin (Female), so let's add 3 “Camilla: Eldest Princess of Nohr” cards and 2 Promoted “Camilla: Bewitching Knight” cards. Let’s not forget that 3:2 ratio from Point 4.
	はい！	Right!
	では、最後のポイント「「杖」や「弓」のユニットを入れよう」です。	And finally, the final Point: “Add Staves and Bows to your deck”
	？？？	???
	杖を持つユニットは、退避エリアにあるカードを手札に加えることのできる「ライブ」などのスキルを持っています。クラスチェンジをしたり、必殺攻撃や神速回避をするためのカードをより確実に手に入れるため、「ライブ」はとても役に立ちます。ということで、ここは「暗夜の妹姫エリーゼ」を3枚と「可憐な戦術師 エリーゼ」を2枚デッキに入れます。	Staff units have skills like “Heal”, which allows you to return a card from your Discard Pile to your hand. This is useful for grabbing cards for Class Changing, executing Critical Hits, and Dodging. So to this deck, I will be adding 3 “Elise: Young Princess of Nohr” cards and 2 “Elise: Adorable Strategist” cards.
	ここまで暗夜のきょうだいがそろったんですから、もちろんマークスさんとレオンさんもいれるんですよね？	If you have this many of the Nohrian Siblings, you may as well add in Mister Xander and Mister Leo too, right?
	そうですね。せっかくなので、「暗夜の第一王子 マークス」「暗夜の王太子 マークス」と、「暗夜の弟王子 レオン」「グラビティ・マスター レオン」をそれぞれ3：2の比率で入れちゃいましょう。	Yeah, let's go for it. So I’ll add in “Xander: Eldest Prince of Nohr” and “Xander: Crown Prince of Nohr”, “Leo: Young Prince of Nohr” and “Leo: Gravity Master” in that 3:2 ratio.
	そんなに適当に決めていいの？	Can you really just decide to do that on a whim?
	いいんです！（キッパリ） デッキの構築は楽しんでやることが大事です。最初は難しいことは考えず、お気に入りのカードをガンガン入れちゃいましょう！	[resolutely] It’s fine! The most important thing when making a deck is to have fun. The first thing you should do when making a deck is put your favorite cards in!
	わぁ、暗夜きょうだい勢ぞろいですね！	Wow, it's a Nohrian family reunion!
	そういえば、ポイント6の「弓」のユニットを忘れているような…	But we're still forgetting the “Bows” from Point 6…
	サイファで忘れてはいけないのは「前衛」「後衛」があることです。離れた相手を攻撃できる弓のユニットたちは非常に役に立ちます。特に支援スキル「攻撃の紋章」を持っている弓ユニットは、攻撃時に「40」の支援をしてくれるので、相手を撃破できるチャンスが増えます。	You should never forget about the Frontlines and Backlines when strategizing. The range that Bow Units boast is very useful for this reason. And in particular, the Support Skill “Attack Emblem”–which adds 40 to the unit you’re supporting’s Attack Power when initiating combat–increases your chances of destroying the enemy
	でも暗夜で「攻撃の紋章」を持っている弓ユニットって、いたかしら？	Are there any Nohrian bow-users right now?
	…いませんね。なので、白夜から「白夜の弟王子 タクミ」と「ぼんやり弓使い セツナ」を3枚ずつ入れます。	...there aren't. So, I’ll add 3 each of Hoshido’s “Takumi: Young Prince of Hoshido” and “Setsuna: Absent Archer”
	えーっと、今は…33枚？だんだん枚数が多くなってデッキっぽくなってきました！	Soooo… that makes 33 cards now, right? We've got enough cards that it's finally starting to look like a deck!
	ここから今までの6つのポイントを考慮しながら、デッキを完成させていきます。まず、飛行ユニットがまだ少ないので、カミラの臣下でもある「冷徹なる殺し屋 ベルカ」と上級職「愛を知らぬ刃 ベルカ」を入れましょう。	From here on, let’s continue to consider the 6 points and fill out our deck further. We still don’t have enough fliers, so let’s add in Camilla’s retainer, “Beruka: Stoic Assassin” and her promotion “Beruka: Loveless Edge”.
	これで飛行ユニットが10枚…もうちょっと入れたいわね。	That brings us to 10 fliers… Just a few more.
	はい。しかし、暗夜にはこれ以上「飛行」のユニットがいないので、白夜からセツナとも相性のいい「白夜の第一王女ヒノカ」と、その上級職の「紅の戦姫ヒノカ」を入れます。せっかくなので、「白夜の第一王子 リョウマ」と「白夜の後継者 リョウマ」も「3：2」で入れましょう。	Yes. But there aren’t any fliers left in Nohr, so let’s add in “Hinoka: Eldest Princess of Hoshido” and her promoted card “Hinoka: Warrior Princess”, who have synergy with Setsuna. Let’s add in “Ryoma: Eldest Prince of Hoshido” and “Ryoma: Heir to Hoshido” while we're at it. Both in the 3:2 ratio.
	こうくると、最後は白夜王国4きょうだいの妹、「サクラ」様ですね！	And so, last must be some Sakura cards, right!
	いえ、ここはあえて「戦狂いの女武者 ユウギリ」を入れます！	No, now we add in “Reina: Morbidly-Fixated Warrior”!
	なんでーっ！？	Whyyyyy!?
	実は私、年上の女性が好きなので…というのは冗談で、「白夜の妹王女 サクラ」の持つ「春祭」の効果は「ライブ」と同じなので、「暗夜の妹姫 エリーゼ」と役割が被ってしまうんですよね。なので、他のユニットと役割が被らない、飛行ユニットで射程「2」を持つユウギリを入れたんです。	Because I prefer older women… just kidding. Actually, it’s because “Sakura: Young Princess of Hoshido”’s skill “Bloom Festal” has the same effect as “Elise: Young Princess of Nohr”’s “Heal”. So instead, I added Reina, who is a flier with a range of 2–something none of my other cards compare to.
	冗談ではないような気もするけど…まあ、デッキは好きなキャラで作った方が楽しいものね…でもこれで一応デッキは完成みたいね。	I’m not so sure that was a joke… Well, you did say the important thing was to use the characters you like… With this addition, it seems like your deck is complete.
	はい、完成です。	Yes, it’s finished.
	でも川出Ｐ、最後の方なんか勢いで作ってなかったかしら？もうちょっと考えた方がいいのでは…？	But Producer Kawade, are you sure you were really thinking things through properly at the end there? Shouldn’t you put more thought into it…?
	そういわれてしまうと、ちょっと否定しづらいですね。わかりました、本来であれば対戦しながら少しずつデッキの内容を変えていくのですが、この場で少しデッキを見直してみましょう。	Well, when you say it like that, I feel like I don't have a choice. Usually I would only start making corrections after giving the deck a few test runs, but let’s review a little here.
	イエッサー！	Yessir!
	このデッキどこが問題になりそうだと思いますか？	What problems do you see with this deck?
	えーっと、最後の方に入れた「リョウマ」かしら？特に「白夜の後継者 リョウマ」の持つスキル「諦めなどしない！」は、白夜以外の絆カードがあると使えなくなるもの…	Hmm... maybe those Ryoma cards you added? Notably, “Ryoma: Heir to Hoshido”’s skill “I will not yield!” is only usable if you only have White cards in your bond area…
	では、ここはサイファオリジナルキャラクターの「エマ」はどうでしょうか。飛行ユニットですし、彼女の持つスキル「天空の運び手」は、何かと便利に使うことができます。リョウマを2種類とも抜いてしまって、「見習い天馬武者 エマ」と「なりたて金鵄武者 エマ」を入れましょう。	Then, how about we add the Cipher-original character “Emma”? She’s a flier, and her skill “Winged Deliverer” can be useful. So let’s remove both Ryoma cards, and add in “Emma: Sky Knight Apprentice” and “Emma: Kinshi Knight Fledgling”.
	やったー！あたしだーーー！！がんばりまーす！	Yaaaaaay! That's meeeee!! I'll give it my aaall!
	リョウマのファンの人、ゴメンナサイ…	Sorry, Ryoma fans…
	あと、カムイ以外で戦闘力の高いユニットの活躍がほしいので、マークスを増やしましょう。「グラビティ・マスター レオン」を2枚抜いて、マークスの上級職と下級職を1枚ずつ追加します。これでどうでしょうか？飛行ユニットの支援を受けながら、戦闘力の高い主人公とマークスが活躍できるいい感じのデッキになったんじゃないですかね？	Also, I want more high-attack power cards aside from Corrin, so let’s increase the number of Xander cards in our deck. Let’s remove 2 “Leo: Gravity Master” cards, and increase each of our Xander cards by one. How does that look? With the support of fliers, our high-powered lord and Xander can flourish, which seems pretty nice, right?
	少しカードを入れ替えるだけでもこんなにイメージが変わるのね。驚きだわ。	Such a small change has such a big impact. I’m surprised!
	ところで、このデッキ…私が入ってな…	Speaking of which, do you think I could be added to…
	とってもためになりましたー！	I’m going to be sooo helpful!
	皆さんのデッキ構築の参考になればうれしいです。	I hope that this has been helpful for everyone wanting to build a deck.
	あ、私…	Ah, I…
	川出Ｐ、ありがとうございましたーっ！またいろいろ教えてくださいねーっ！！	Thank you so much, Producer Kawadeeee! Please come back and teach us more sometime!!
	はい、こちらこそよろしくお願いします！	Of course, the pleasure is mine!
	ではでは、みなさん、また次回の「サイファ最前線付近！」をお楽しみに！	Well then, everyone, look forward to our next “Cipher Frontier!”
	あ…	Ah…